Borderline happiness

Em 'A Insustentável Leveza do Ser', logo que Franz deixa sua mulher, Marie-Claude, para ficar com sua amante Sabina, e esta o abandona por temer tornar público aquele relacionamento que ela apreciava tanto pelo seu caráter privado, ele se vê sozinho e pela primeira vez independente, de sua mãe, de Marie-Claude, de Sabina, e de sua filha Marie-Anne, e após um breve momento de desatino experimenta uma sensação de liberdade e uma felicidade, um bem-estar, uma alegria que seriam impossíveis se tivesse continuado sua vida como estava.

No momento em que Sabina resolveu deixar-lhe, ela lhe deu a vassoura com que varrer todas as responsabilidades e interdependências. Tornou-se um espírito livre, por assim dizer. Desprendeu-se de seu antigo grande apartamento burguês, foi viver num combinado com uma de suas estudantes. Casar-se-á com ela.

Balela.

Para mim, o que ele está experimentando é o que eu vou chamar (talvez erroneamente) de borderline happiness. Felicidade limítrofe. Ela se estabelece num momento em que a pessoa não vê outra saída a não ser forçar-se a sorrir, uma espécie de euforia induzida pela iminência da depressão. Mas manter-se assim é como tentar andar sobre papel-arroz; o que a mantém neste estado de euforia (e a impede de cair em depressão) é uma frágil superfície que pode se romper à menor turbulência.